上海市第一人民醫(yī)院(南院)

三級甲等
  • 上海市第一人民醫(yī)院(南院)
醫(yī)院名稱:上海市第一人民醫(yī)院(南院)
上海市第一人民醫(yī)院(Shanghai General Hospital)始建于1864年3月1日,是全國建院最早的綜合性百年老院之一。1877年更名公濟醫(yī)院,1981年掛牌上海市紅十字醫(yī)院,1992年率先成為全國首批三級甲等綜合性醫(yī)院,2002年加冠上海交通大學附屬第一人民醫(yī)院。2006年積極推進優(yōu)質(zhì)醫(yī)療資源均衡化,率先在松江區(qū)設立分部,開創(chuàng)醫(yī)院發(fā)展新格局。醫(yī)院始終保持上海市文明單位稱號,曾多次榮獲全國百佳醫(yī)院、全國衛(wèi)生系統(tǒng)先進單位、全國創(chuàng)建精神文明先進單位、全國醫(yī)德建設活動先進單位、全國醫(yī)院文化建設先進單位、全國五一勞動獎章等榮譽。 醫(yī)院分設虹口和松江兩部,占地約29.5萬平方米。醫(yī)院始終秉承“一切以患者為中心”的服務理念,倡導“公溥仁心,濟世臻程”的醫(yī)院使命,以嚴謹?shù)尼t(yī)療作風、精湛的醫(yī)療技術和嚴格的科學管理為患者提供優(yōu)質(zhì)醫(yī)療服務。 全院在崗職工4206人,其中高級職稱570人,碩士以上學歷1411人,核定床位1820張,南北兩部臨床三級學科和醫(yī)技學科共68個。2019年醫(yī)院收治門急診患者429.9萬,同比增長5.57%;出院人次12.96萬,同比增加7.15%;手術人次11.1萬,同比增加18.62%;平均住院天數(shù)6.26天,同比下降0.24天;藥耗占比控制在49.4%。申康54個重點病種前三季度排名中:醫(yī)院排名前三的病種有9個,占16.7%;排名前五的病種23個,占42.59%,比去年同期增加了4個。其中,造血干細胞移植術和白內(nèi)障、人工晶體植入術排名第一;玻璃體視網(wǎng)膜手術、喉部惡性腫瘤根治術等排名第二。 156年來,市一醫(yī)院在國內(nèi)、市內(nèi)衛(wèi)生系統(tǒng)中一直處于領先地位。醫(yī)院名醫(yī)薈萃,在上世紀中后葉匯集了樂文照、任廷桂、胡懋廉、林元英、趙東生、張鏡人、蔡小蓀、謝桐、張皙、莊心良、唐孝達、肖明第教授等國內(nèi)著名醫(yī)學專家,在醫(yī)學上創(chuàng)出了眾多國內(nèi)第一,如:第一例肝葉切除、第一例足趾移植再造拇指、第一例針麻手術、第一臺國產(chǎn)心向量圖描記器研制、首個國產(chǎn)心臟臨時起搏器樣機研制等。 醫(yī)院在學科建設和創(chuàng)新轉(zhuǎn)型等諸多方面不斷突破?,F(xiàn)擁有國家臨床醫(yī)學研究中心1個、教育部重點學科1個,國家臨床重點專科建設項目8個,多個上海市的臨床醫(yī)學中心、急救中心、醫(yī)學領先重點學科、重點實驗室、醫(yī)療質(zhì)量控制中心、眼科研究所等。近年來,醫(yī)院著力推動南北兩部融合發(fā)展,開展新一輪“尖峰、高峰、高原”重點學科建設;成立臨床研究院,大力開展與中科院自動化研究所、上海大學、原能細胞、微創(chuàng)、聯(lián)影、奧勝、Airdoc等科研院所和企業(yè)的合作,加大醫(yī)工交叉和醫(yī)用人工智能的研發(fā)力度,聚焦微創(chuàng)醫(yī)療器械和技術、醫(yī)學影像與人工智能、醫(yī)用新型材料研發(fā)與應用研究、手術機器人等方向開展聯(lián)合攻關,技術平臺體系涵蓋了引領性首席科學家研究平臺、中心生物樣本庫以及臨床大數(shù)據(jù)中心等。2019年度中國醫(yī)院綜合排行榜(復旦榜)中,醫(yī)院排名全國第60,其中科研排名全國第46位,進步速度位居全國第24位。??坡曌u排行榜中,眼科、臨床藥學科排名全國第9位,泌尿外科、內(nèi)分泌科進入全國提名。 近年來,醫(yī)院完成了一系列國際、國內(nèi)領先的高精尖手術和前沿臨床研究,應急保障能力也穩(wěn)步提升。院內(nèi)積極開展多學科聯(lián)合門診診療模式,南北院區(qū)已開展乳腺癌、腸癌等22個MDT門診;綜合腫瘤中心(CCC)建設已通過德國癌癥協(xié)會的現(xiàn)場評審;積極推進無痛、微創(chuàng)等特色診療技術,院掛牌成立“機器人手術中心”等十余個疾病診治中心,完成滬上首臺“達芬奇第四代”機器人手術,展全國首例裸眼3D腹腔鏡下直腸癌根治術等一系列具有代表性的高精尖手術。進博會期間,醫(yī)院作為法國總統(tǒng)馬克龍等多位國家元首指定保障醫(yī)院,圓滿完成進博會醫(yī)療保障任務。打造國內(nèi)首輛5G救護車,建立5G急救指揮中心,真正實現(xiàn)將急診室搬上救護車、院前院中急救一體化。 2019年獲國家自然科學基金93項,其中國自然重點項目兩項,項目總數(shù)排名位居上海各大醫(yī)院第5位,全國各大醫(yī)院第12位,取得了歷史性突破。獲國家科技部重點研發(fā)計劃“重大新藥創(chuàng)制”專項、“干細胞及轉(zhuǎn)化研究”專項各一項,共計3100萬元,發(fā)表以JAMA為代表的一系列高水平SCI論文,共計320篇,單篇影響因子10分以上10篇,最高單篇影響因子達51.27。醫(yī)院獲得上海醫(yī)學科技進步一等獎、上海醫(yī)學推廣獎、高等學??茖W研究優(yōu)秀成果獎科技進步二等獎、第十七屆“銀蛇獎”三等獎等榮譽。 近年來,醫(yī)院人才建設和科研教育成效顯著,多人次入選中央“千人計劃”、國家自然科學基金杰出青年項目、長江學者特聘教授、新世紀百千萬人才工程國家級人才、衛(wèi)生部突出貢獻中青年專家等殊榮。醫(yī)院圓滿完成教育部臨床醫(yī)學專業(yè)認證和世界醫(yī)學教育聯(lián)合會機構認定,被評為國家級臨床教學培訓示范中心(培育)單位。醫(yī)院擁有可招收博士后專業(yè)29個,可招收博士專業(yè)29個,可招收碩士專業(yè)37個。博士......[詳細]
聯(lián)系電話

021-63240090

放號時間

醫(yī)院地址

上海市松江區(qū)新松江路650號

醫(yī)生團隊
  • 鐘林[主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    普外科疾病的診治,尤其在肝膽結(jié)石、腹腔鏡肝膽技術、肝膽胰腫瘤的診治及肝移植方面積累了豐富的臨床經(jīng)驗...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    鐘林,男,主任醫(yī)師,教授,上海交通大學器官移植中心,上海市器官移植研究所,上海交通大學附屬第一人民醫(yī)院普外科副教授,畢業(yè)于復旦大學醫(yī)學院,外科學博士,博士生導師,上海市器官移植學會青年委員,上海市中西醫(yī)外科學會委員,中華消化外科雜志編委,中華醫(yī)學雜志英文版、復旦大學學報醫(yī)學版、上海醫(yī)學審稿專家。2003 年復旦大學上海醫(yī)學院外科學博士畢業(yè), 2003 年 -2005 年上海第一人民醫(yī)院器官移植中心博士后。自2003年起從事肝臟移植、胰腺移植和腹部臟器聯(lián)合移植研究和臨床工作。2005年和2006年分別到瑞士日內(nèi)瓦大學醫(yī)學院和臺灣長庚醫(yī)院短期學習胰腺移植和肝移植。2008年5月到2009年5月因上海市政府YTT計劃(優(yōu)秀人才計劃)到德國漢堡大學Eppendorf醫(yī)院學習肝移植和開展移植免疫的研究。曾以第一負責人承擔國家自然科學基金(1996)、國家衛(wèi)生部課題(1997)資助各一項。肝移植和胰腺移植的基礎與臨床研究獲得2007年度上海市科技進步一等獎,排名第六。肝移植后膽道并發(fā)癥的基礎與臨床研究獲得2008年度國家教委科技進步一等獎,排名第二。目前第一負責人承擔課題:細菌感染的分子流行病學調(diào)查(上海市自然科學基金,064119631)。器官移植后感染的防治策略研究(上海市科委重點項目,課題編號074119605),著重研究肝移植患者補體MBL通路活化與術后嚴重感染的關系。肝移植后感染干預策略-宿主遺傳易感性的預測和無激素免疫抑制方案制定及病原體分子生物學技術的監(jiān)測(上海市科委重點科研基金課題,課題編號為09411952400)。擅長普外科疾病的診治,尤其在肝膽結(jié)石、腹腔鏡肝膽技術、肝膽胰腫瘤的診治及肝移植方面積累了豐富的臨床經(jīng)驗。...詳情
  • 王曉亮[副主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    上海交通大學博士畢業(yè),以國家公派博士后身份在美國留學1年。從醫(yī)15年,精通肝膽胰外科常見多發(fā)病的診治,擅長腹腔鏡微創(chuàng)手術治療膽石癥、肝脾腫瘤,對肝硬化、胰腺腫瘤有深入研究。主持國家自然科學基金3項,發(fā)表SCI在內(nèi)論文40篇,獲上海市及教育部科技一等獎各1項。...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    王曉亮,博士、博士后,副主任醫(yī)師,研究生導師,副教授。中華醫(yī)學會會員,上海市醫(yī)師協(xié)會會員,中華醫(yī)學會器官移植分會青年委員。上海交通大學醫(yī)學院(原上海第二醫(yī)科大學)外科博士畢業(yè),以國家公派博士后身份在美國留學1年。從醫(yī)15年來,參與大量普外科疾病的診治工作,擅長普通外科腫瘤手術,如胃腸腫瘤,肝臟腫瘤,胰腺腫瘤等,具有較高的臨床操作能力和豐富的診療經(jīng)驗。已發(fā)表論文40余篇,其中SCI論文15篇。主持國家自然科學基金5項,參加“863”計劃在內(nèi)的課題多項,并取得三項發(fā)明專利。獲教育部科學技術進步獎一等獎、上海市科學技術獎一等獎,及“優(yōu)秀醫(yī)師”、“上海市浦江人才”稱號...詳情
  • 王兆文[主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    擅長肝膽胰脾腫瘤的外科診療。對肝臟腫瘤、膽道結(jié)石、脾臟疾病的微創(chuàng)手術治療有豐富經(jīng)驗;參與完成肝臟移植手術近千例,對肝移植圍手術期處理及術后并發(fā)癥的防治有較深造詣;在肝膽胰脾疑難雜癥的診治方面有獨到見解。...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    醫(yī)學博士,主任醫(yī)師,副教授,上海交通大學碩士研究生導師(科學型兼專業(yè)型)。 2005年畢業(yè)于復旦大學上海醫(yī)學院,獲醫(yī)學博士學位。2005年7月至今在上海交通大學附屬第一人民醫(yī)院工作,兼任南京醫(yī)科大學副教授、碩士研究生導師;擔任中國醫(yī)師協(xié)會器官移植醫(yī)師分會兒童器官移植專業(yè)委員會委員、中國醫(yī)療保健國際交流促進會肝移植分會委員、中國研究型醫(yī)院學會肝病專業(yè)委員會肝癌專業(yè)學組委員、《臨床普外科電子雜志》編委。自1994年起從事普外科工作,對肝膽系統(tǒng)疾病有較深造詣,擅長對肝膽胰良惡性腫瘤、肝內(nèi)外膽管結(jié)石、肝膽系統(tǒng)疑難雜癥等疾病的診斷及外科治療,對肝臟移植及其并發(fā)癥的防治有豐富的臨床經(jīng)驗。參與或主刀完成肝臟移植手術近800 例及大量肝膽胰腫瘤開腹手術和腹腔鏡下微創(chuàng)手術,包括胰十二指腸切除術、胰體尾切除術(開腹或微創(chuàng),保脾或不保脾)、復雜半肝切除及肝葉或肝段切除術(微創(chuàng)或開腹)、膽囊癌根治術、膽管癌根治術、微創(chuàng)脾臟切除術及各種術式的膽囊微創(chuàng)切除術等??蒲蟹矫嬷饕獜氖赂我浦残g后并發(fā)癥的防治研究,參與“肝臟移植和門靜脈腸道引流式胰腎聯(lián)合移植的臨床研究”于2006年獲上海市科技進步一等獎;參與“肝移植膽道并發(fā)癥及圍手術處理的基礎與臨床研究”于2008年獲教育部科學技術進步獎一等獎;作為主要完成人參與“提高肝移植患者術后長期生存率策略的研究”于2015年獲教育部科學技術進步獎一等獎。以第一責任人承擔上海市科委兩項課題、上海交通大學一項課題及兩項國家自然科學基金課題,均取得階段性成果并順利結(jié)題。...詳情
  • 彭志海[主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    畢業(yè)于山東醫(yī)學院,1993年在同濟醫(yī)科大學獲醫(yī)學博士學位。上海市醫(yī)學會普外科學會副主任委員,上海市衛(wèi)生系統(tǒng)百名跨世紀優(yōu)秀學科帶頭人,享受國務院政府特殊津貼。擅長肝硬變門脈高壓癥及胰腺疾病外科治療。...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    彭志海,教授、主任醫(yī)師、博士生導師,現(xiàn)任上海市第一人民醫(yī)院普外科臨床醫(yī)學中心學科帶頭人、上海市第一人民醫(yī)院普外科臨床醫(yī)學中心主任、中華醫(yī)學會外科學會委員、上海市醫(yī)學會普通外科學會副主委、中國醫(yī)療保健國際交流促進會肝膽疾病分會副主任委員、中華醫(yī)學會器官移植學會常委、中國醫(yī)師協(xié)會器官移植醫(yī)師分會副會長、中國醫(yī)師協(xié)會器官移植醫(yī)師分會第一屆移植管理專業(yè)委員會主任委員、中華醫(yī)學會器官移植分會肝移植學組副組長、上海醫(yī)學會器官移植學會主委、上海市器官移植臨床醫(yī)學中心主任、上海市器官移植研究中心主任、上海市肝移植質(zhì)量控制中心主任、上海交通大學器官移植研究所所長。1993 年同濟醫(yī)科大學博士畢業(yè)。 1993 、1995 年先后破格晉升為副主任醫(yī)師、副教授、主任醫(yī)師。 1996 年以人才引進方式調(diào)入上海市第一人民醫(yī)院普通外科, 1998 年任第一人民醫(yī)院普通外科主任, 1999 年任副院長。 1995年及 2000年分別被聘為碩士和博士研究生導師。 1996 年獲奧地利政府獎學金赴奧地利 Graz 大學學習, 2000 年赴美國 Mount Sinai 醫(yī)院學習器官移植。獲中組部人事部等7部委“百千萬”人才工程首批入選國家級人選;衛(wèi)生部有突出貢獻中青年專家;全國衛(wèi)生系統(tǒng)先進工作者;國家衛(wèi)生部白求恩獎;上海市衛(wèi)生系統(tǒng)百名跨世紀學科帶頭人培養(yǎng)計劃培養(yǎng)對象;上海市醫(yī)學領軍人才;上海市衛(wèi)生系統(tǒng)“銀蛇獎”二等獎;上海市衛(wèi)生系統(tǒng)“高尚醫(yī)德獎”提名獎。目前共完成1000余例肝移植手術以及聯(lián)合臟器移植。在移植手術方式上,創(chuàng)造了一項全國第一,即國內(nèi)首例胰腺內(nèi)分泌門脈系統(tǒng)引流及外分泌腸內(nèi)引流式一期胰腎聯(lián)合移植,代表了國際胰腺移植的最新科學水平和潮流。四個上海市第一,其中包括:首例胰腺外分泌腸內(nèi)引流式一期胰腎聯(lián)合移植;首例減體積式原位肝移植;首例肝腎聯(lián)合移植;首例重癥肝炎急診肝移植。腹部大器官聯(lián)合移植例數(shù)多、移植費用低,手術成功率高,患者的一年生存率和移植物有功能率皆為90%以上,移植質(zhì)量和效果處國內(nèi)領先水平。 科研方面,彭志海教授的研究領域主要涉及惡性腫瘤發(fā)生發(fā)展的分子生物學機制和腹部大臟器移植的臨床基礎研究。研究結(jié)果在Clinical cancer research等國內(nèi)外著名雜志上發(fā)表論文100余篇,其中《肝移植膽道并發(fā)癥及圍手術處理的基礎與臨床研究》獲2007年度國家教育部高??萍歼M步一等獎;《結(jié)腸癌相關基因篩選驗證的系列研究及臨床應用》獲2012年度國家教育部高??萍歼M步一等獎;《影響肝移植長期生存關鍵技術的臨床應用和研究》獲2015年度國家教育部高??萍歼M步一等獎。肝臟移植和門靜脈腸道引流式胰腎聯(lián)合移植的臨床研究和結(jié)腸癌進展相關分子群的發(fā)現(xiàn)及生物一體化檢測平臺的構建和應用,分別獲2006年度和2012年度上海市科技進步獎一等獎。先后承擔國家“十一五”科技支撐計劃、國家“863”重點項目(課題負責人)、國家自然科學基金委國際合作重大及重點資助項目、上海市科委 “創(chuàng)新行動計劃”項目等國家級、上海市級課題數(shù)十項,擁有發(fā)明專利4項。...詳情
  • 孫星[主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    1、肝臟腫瘤外科治療(肝癌切除、腫瘤消融、腹腔鏡肝切除、肝臟移植) 2、脾臟疾病的全系列微創(chuàng)手術(腹腔鏡脾臟切除,部分脾切除、腹腔鏡肝硬化脾亢巨脾切除) 3、疑難胰腺良惡性腫瘤及膽管癌的早期篩查和根治手術 4、膽石癥的微創(chuàng)體系化治療(雙鏡聯(lián)合、激光碎石、保膽取石)...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    孫星,醫(yī)學博士、主任醫(yī)師、教授,上海交通大學醫(yī)學院博士生導師。1995年畢業(yè)于武漢同濟醫(yī)科大學,獲臨床醫(yī)學碩士學位。畢業(yè)后留任全國最大的普外科中心同濟醫(yī)院普通外科工作。1998年獲國家留學基金委首批公開考試資助赴美國約翰·霍普金斯醫(yī)院訪問學者研修三年。2006年獲復旦大學上海醫(yī)學院普外科博士學位后留任上海市第一人民醫(yī)院肝膽胰外科工作至今。從醫(yī)近二十年,積累了豐富的肝膽胰外科臨床實踐經(jīng)驗,對肝硬化、肝癌、膽管癌及胰腺癌的外科治療有獨到見解。尤其擅長對復雜肝膽胰腫瘤的手術治療,如肝腫瘤左、右半肝切除術;原位肝臟移植術;復雜胰腺癌根治術,肝門部膽管癌根治和膽道重建術等。近年潛心于肝膽胰外科的微創(chuàng)治療,在復雜膽石癥的雙鏡聯(lián)合、三鏡聯(lián)合的系統(tǒng)化治療;腹腔鏡下門脈高壓脾切除及賁門周圍血管離斷術;腹腔鏡下肝臟腫瘤切除術等方面積累了豐富的經(jīng)驗和創(chuàng)新。手術操作精細,創(chuàng)傷小,并發(fā)癥少,術后恢復快。2009~2013年連續(xù)獲得國家自然科學基金面上項目三項,國際交流項目一項。參與完成課題“肝臟移植和門靜脈腸道引流式胰腎聯(lián)合移植的臨床研究”獲得2006年度上海市科技進步獎一等獎;課題“肝移植膽道并發(fā)癥及圍手術處理的基礎與臨床研究”獲得2007年度中國教育部高等學??茖W技術進步獎一等獎。目前承擔課題8項,國家級4項、上海市級兩項,研究經(jīng)費200余萬。發(fā)表論文30余篇,其中SCI論文10,在肝臟移植急性和慢性免疫排斥研究方面具有新的發(fā)現(xiàn)。研究成果發(fā)表于JCI, PNAS, JBC, JPR等SCI核心期刊。目前任國家自然科學基金評審專家,及多家國內(nèi)外外科雜志編委。...詳情
  • 王斌[副主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    肝膽胰脾疾病、胃腸道腫瘤的外科治療及綜合性治療...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    王斌,男,副主任醫(yī)師,畢業(yè)于上海復旦大學醫(yī)學院,獲碩士學位。擅長肝膽胰脾疾病及胃腸道腫瘤的外科治療及綜合性治療,尤其膽道疾病的微創(chuàng)治療。對于外科手術期營養(yǎng)支持具有豐富的臨床經(jīng)驗,對乳腺、甲狀腺及腹壁疝等普外科其它疾病也有相當?shù)脑\治經(jīng)驗。...詳情
  • 鄧貴龍[副主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    肝、膽、胰、脾疾病的診治及手術治療...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    2004年畢業(yè)于浙江大學外科學博士。承擔十一五國家支撐項目一項,參研國家自然基金一項。主要從事肝膽胰外科微創(chuàng)及肝膽胰腫瘤的綜合治療方面的研究。...詳情
  • 仇冠中[主治醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    腦和椎管內(nèi)腫瘤以及重型腦外傷的手術和神經(jīng)康復治療...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    暫無介紹...詳情
  • 高國一[主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    重型顱腦創(chuàng)傷救治,重癥監(jiān)護治療,康復期手術治療及藥物治療...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    高國一,上海交通大學附屬第一人民醫(yī)院神經(jīng)外科執(zhí)行主任,醫(yī)學博士,主任醫(yī)師,博士研究生導師?,F(xiàn)任中華醫(yī)學會創(chuàng)傷學分會全國委員會委員,創(chuàng)傷學會神經(jīng)損傷專業(yè)委員會副主任委員,中華醫(yī)學會神經(jīng)外科學分會顱腦傷專業(yè)組委員,中國神經(jīng)外科醫(yī)師協(xié)會顱腦創(chuàng)傷專家委員會副主任委員,上海市醫(yī)學會神經(jīng)外科分會顱腦創(chuàng)傷專業(yè)組委員兼秘書,國際神經(jīng)創(chuàng)傷學會(INTS)執(zhí)委,國際神經(jīng)外科聯(lián)合會(WFNS)顱腦創(chuàng)傷專家委員會委員。專門從事顱腦創(chuàng)傷救治,專注于重型顱腦創(chuàng)傷手術治療、亞低溫治療、重癥監(jiān)護、促醒治療。國內(nèi)外多家雜志編委及審稿人,出版專著《顱腦創(chuàng)傷性昏迷診斷與治療》。入選上海市浦江人才及上市高峰高原項目支撐的上海交大醫(yī)學院研究型醫(yī)師培養(yǎng)計劃。承擔國家自然科學基金項目3項,多項教育部、人力資源與社會保障部、上海市人力資源與社會保障局、衛(wèi)生局科研項目。獲得國家科技進步二等獎、上海市科技進步一等獎、教育部科技進步二等獎等獎項。...詳情
  • 蔣寅[副主任醫(yī)師]

    醫(yī)生擅長

    畢業(yè)于上海醫(yī)科大學,獲碩士學位。從事神經(jīng)外科臨床工作十余年。擅長腦血管疾病的診治,顱內(nèi)良惡性腫瘤的診治 ...詳情

    從業(yè)經(jīng)歷
    畢業(yè)于上海醫(yī)科大學,獲碩士學位。從事神經(jīng)外科臨床工作十余年。 ...詳情
x

為了讓您更好的了解更多的信息,請您點擊免費注冊 進行注冊

x